Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

4 de dez. de 2011

Novo clipe da Lady Gaga " Marry The Night" bate record no Youtube!

O novo clipe da Lady Gaga, Marry the Night ja bateu seu primeiro record. o video que foi lançado a quase três dias, bateu o record no youtube do vídeo de menos de 48 horas alcançar Mais de 5 milhões de visualizações.
E quem avisou isso foi a própria Lady Gaga, no twitter:
Lady Gaga comentou no twitter seu sucesso no vídeo de Marry The Night.
:
Tradução:
VIDEO MARRY THE NIGHT já bateu recordes. Mais de 5 milhões de visualizações em menos de 48 horas.

Assistao clipe abaixo:


E Assistam a introdução do clipe de Marry The Night legendado abaixo:



10 de nov. de 2011

Confira a polêmica letra da nova música de Rihanna "Cockiness"

Não agüenta mais esperar para saber o que vem por aí em Talk That Talk, o novo álbum da Rihanna?
Uma coisa já sabemos que depois de S&M, mais polêmicas viram por ai, veja abaixo um trecho já dá polêmica "Cockiness"!

Confira a tradução abaixo:
Depois do sucesso de We Found Love, que leva a galera ao delírio na balada, será que Talk That Talk vai render à Rihanna tantos singles quanto Loud? O novo disco deve sair ainda em novembro, com previsão para o dia 21. Ouça outros trechos clicando aqui

19 de mai. de 2011

Veja a tradução da nova música da Lady Gaga "Americano"


Escute a nova música da Lady Gaga Americano abaixo:

Americano Lady Gaga
I met a girl in east LA
In floral shorts as sweet as May
She sang in eighths and two bodial chords
We fell in love but not in court

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

I don't s...
I don't s...

Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano

Mis canciones son de la revolución
Mi córazon me duele por mi generación
If you love me, we can marry on the west coast
On a Wednesday en el verano en agosto

I don't speak your
I don't speak your language, oh no
I don't speak your (won't speak your)
I don't speak your (won't speak your) Jesús Cristo
La la la la la la la
Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano

I will fight for, I have fought for how I love you
I have cried for, I will die for how I care
In the mountains, las campanas están sonando
Los chicos (chicas) y los chicos (chicas) están besando

I don't speak your
I don't speak your language, oh no
I don't speak your
I won't speak your Jesus Cristo
I don't speak your (won't speak your)
I don't speak your (won't speak your) Americano
I don't speak your (won't speak your)
I don't speak your (won't speak your) Jesus Cristo
La la la la la la la

Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano

Don't you try to catch me
Don't you try to catch me
No, no, no, no
I'm living on the edge of
Living on the edge of
The law, law, law, law

Don't you try to catch me
Don't you try to catch me
No, no, no, no
Don't you try to catch me
I'm living on the edge of
The law, law, law, law
TRADUÇÂO:
Americano - Lady Gaga

Conheci uma menina no leste de Los Angeles
De shorts florido doce como a primavera
Ela cantava em oitavas e duas cordas corporais
Nós nos apaixonamos, mas não perante o juiz

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Eu não f...
Eu não f...

Ooh, América, Americano
Ooh, América, Americano

As minhas músicas são da revolução
Meu coração dói pela minha geração
Se você me ama, nós podemos nos casar na costa oeste
Em uma quarta-feira, no verão de agosto

Eu não falo a sua
Eu não falo a sua língua, ah não
Eu não falo o seu (não vou falar o seu)
Eu não falo o seu (não vou falar o seu) Jesus Cristo
La la la la la la la
Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano

Eu lutarei, eu lutei pelo quanto eu te amo
Eu chorarei, eu morrerei pelo quanto eu me importo
Nas montanhas, nos campos, estão soando
Os meninos (as meninas) e os meninos (meninas) estão beijando

Eu não falo a sua
Eu não falo a sua língua, ah não
Eu não falo o seu
Eu não vou falar o seu Jesus Cristo
Eu não falo o seu (não vou falar o seu)
Eu não falo o seu (não vou falar o seu) Americano
Eu não falo o seu (não vou falar o seu)
Eu não falo o seu (não vou falar o seu) Jesus Cristo
La la la la la la la

Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano
Ooh, America, Americano

Não tente me pegar
Não tente me pegar
Não, não, não
Estou vivendo no limite
No limite
Da lei, da lei, lei

Não tente me pegar
Não tente me pegar
Não, não, não
Não tente me pegar
Estou vivendo no limite
Da lei, da lei, lei

9 de mai. de 2011

Veja a tradução da nova música da Lady Gaga "The Edge Of Glory"


The Edge Of Glory Lady Gaga

There ain't no reason you and me should be alone tonight
Yeah baby, tonight, yeah baby
I gotta a reason why you should take me home tonight
I need a man that makes it right when it's wrong tonight
Yeah baby, tonight yeah baby
Right on the limit's where we know we both belong tonight

It's time to feel a rush
To push the danger away on us
I'm gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall ?

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

Another shot before we kiss the other side
Tonight yeah baby, tonight, yeah baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright

Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight yeah baby, tonight, yeah baby
Hood is a hell if everybody knows my name tonight
Alright, alright

It's time to feel a rush
To push the danger away on us
I'm gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall ?

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

I'm on the edge with you
I'm on the edge with you

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you (I'm on the edge with you)

With you, with you, with you, with you, with you
I'm on the edge with you, with you, with you, with you
I'm on the edge with you, with you, with you, with you
I'm on the edge with you, with you, with you, with you
Escute a música clicando no player abaixo:

Tradução:
À beira da glória Lady Gaga
Não há motivo para você e eu ficarmos sozinhos essa noite
É, baby, essa noite, é, baby
Eu tenho um motivo para você me levar para casa essa noite
Preciso de um homem que transforme erros em acertos essa noite
É, baby, essa noite, é, baby
Bem no limite é que é o nosso lugar essa noite

É hora de sentir uma adrenalina
De trazer o perigo para o nosso lado
Eu vou correr de volta para o limite com você
Onde nós dois podemos ?

Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento de verdade
Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento com você
Estou à beira, à beira, à beira, à beira, à beira, à beira, à beira
Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento com você
Estou à beira com você

Outra dose antes de beijarmos o outro lado
Essa noite, baby, essa noite, é, baby
Estou à beira de algo final que chamamos de vida essa noite
Certo, certo

Coloque seus óculos escuros pois vamos dançar nas chamas
Essa noite, é, baby, essa noite, é, baby
A vizinhança vira um inferno quando sabem o seu nome essa noite
Certo, certo

É hora de sentir uma adrenalina
De trazer o perigo para o nosso lado
Eu vou correr de volta para o limite com você
Onde nós dois podemos ?

Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento de verdade
Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento com você
Estou à beira, à beira, à beira, à beira, à beira, à beira, à beira
Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento com você
Estou à beira com você

Estou à beira com você
Estou à beira com você

Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento de verdade
Estou à beira da glória
E estou pairando sobre um momento com você
Estou à beira, à beira, à beira, à beira, à beira, à beira, à beira
Estou à beira da glória
E estou pairando num momento com você (Estou à beira com você)

Com você, com você, com você, com você, com você
Estou à beira com você, com você, com você, com você
Estou à beira com você, com você, com você, com você
Estou à beira com você, com você, com você, com você

6 de fev. de 2011

Tradução do clipe da Rihanna S&M

S&M

Na na na na venha
Na na na na venha
Na na na na na venha
Na na na na venha, venha, venha
Na na na na venha
Na na na na venha
Na na na na na venha
Na na na na venha, venha, venha
Na na na na


É tão bom ser má (Oh oh oh oh oh)
De jeito nenhum vou voltar atrás (Oh oh oh oh oh)
Agora a dor é o meu prazer porque nada pode medir
(Oh oh oh oh oh)


O amor é ótimo, o amor é bom (oh oh oh oh oh)
Com criatividade e sem limites (Oh oh oh oh oh)
A aflição da sensação me deixa querendo mais
(Oh oh oh oh oh)


Porque eu posso ser má, mas eu sou muito boa nisso
Sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam


Porque eu posso ser má, mas eu sou muito boa nisso
Sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam


Na na na na venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto (na na na)
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto


O amor é ótimo, o amor é bom (oh oh oh oh oh)
Com criatividade e sem limites (Oh oh oh oh oh)
A aflição da sensação me deixa querendo mais
(Oh oh oh oh oh)


Porque eu posso ser má, mas eu sou muito boa nisso
Sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam


Na na na na venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto (na na na)
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto


S-S-S e M-M-M


Ah, eu adoro a sensação de que você me traz, oh, você me excita
É exatamente o que eu desejo, dê pra mim com força
E me encontrar no meu quarto e me faça dizer ah ah ah
Eu gosto, eu gosto


Porque eu posso ser má, mas eu sou muito boa nisso
Sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam


Porque eu posso ser má, mas eu sou muito boa nisso
Sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam


Na na na na venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto (Na na na)
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto (na na na)
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto
Venha, venha, venha
Eu gosto, eu gosto


S-S-S e M-M-M
S-S-S e M-M-M
S-S-S e M-M-M
S-S-S e M-M-M